En août 2026 aura lieu une éclipse totale de Soleil visible depuis le Pays Basque, l'un des événements astronomiques les plus marquants de ces dernières années.

À cette occasion, l'UZEI a élaboré ce Glossaire des éclipses, dans le but de recenser, mettre à jour et harmoniser la terminologie basque relative aux éclipses. Le glossaire rassemble 46 notions essentielles, et chaque fiche présente les termes en basque, en espagnol, en français et en anglais, ainsi qu'une définition en basque.

Ce glossaire se veut un outil utile pour les médias, les acteurs de l'éducation et de la médiation scientifique, ainsi que pour toute personne intéressée par l'astronomie.